Dr. jur. Petr Studený

gerichtlich beeideter Dolmetscher und Übersetzer
der tschechischen und deutschen Sprache

Telefon: +420 721 820 377

E-mail: petr.studeny@volny.cz

Auftragserteilung

  • oder online mit Ausfüllung und Zusendung des unten angeführten Auftragsformulars

Ich bestätige Ihren Auftrag umgehend telefonisch oder per E-Mail, von diesem Moment an ist der Auftrag verbindlich.

Modus der Dokumentenübergabe:

Persönlich oder per E-Mail, Telefax oder per Post, Sie können auch einen Kurier beauftragen.
Persönliche Abgabe der fertigen Übersetzung oder per Kurier bzw. per Post.

Bestellschein

(alle Angaben sind obligatorisch nach dem Gesetz Nr. 36/1967 Slg., über gerichtlich beeidete Sachverständige und Dolmetscher)

    1) Formular des Online-Auftrages

    Vor-und Zuname:

    Adresse:

    E-Mail-Adresse:

    Telefon:

    *Juristische Person*

    genaue Bezeichnung:

    Ust.-Id.-Nr.:

    2) Übersetzung aus der Sprache

    in die Sprache:

    Gewünschter Termin:

    Gewünschte Zahl der Ausfertigungen:

    Anmerkungen

    Übergabe des Dokumentes zur Übersetzung:

    Anlage:

    3) Bestätigen

    logo tlumocenipreklady

    Kurze Liefertermine

    Ich führe 90 % der Übersetzungen bis zum nächsten Arbeitstag durch, gegen einen Expresszuschlag führe ich die Übersetzungen am selben Arbeitstag durch.

    Vorteilhafte Lage

    Sie finden mich in Prag 2, Ječná Straße 29. Sie können mich auch problemlos von der Metrostation C I.P. Pavlova, der Metrostation B Karlovo náměstí und/oder der Metrostation A Náměstí Míru/Muzeum/Můstek erreichen.

    Günstige Preise

    Meine Preise bewegen sich allgemein erheblich unter dem Niveau der von Übersetzungsagenturen verlangten Preise, da ich keine Agenturprovision berechne (bei mir zahlen Sie nur die tatsächlich durchgeführte Arbeit).

    Vertraulichkeit

    Die Übersetzungen werden persönlich durchgeführt, ohne Einschaltung dritter Personen, sodass eine 100%-ige Vertraulichkeit Ihrer Dokumente garantiert ist. Bei mir verlassen Ihre Dokumente die Räumlichkeiten unserer Kanzlei zu keinem Zeitpunkt.

    Individuelle Herangehensweise

    Mein Vorteil besteht in einem freundlichen und individuellen Eingehen auf den Klienten. Ich bin stets bemüht, den Bedürfnissen unserer Klienten maximal zu
entgegenzukommen und eine zeitlich und finanziell günstige Lösung für Sie zu finden.

    Langjährige Berufserfahrungen

    Praxis mehr als 24 Jahre als Dolmetscher und Übersetzer.

    Dr. jur. Petr Studený

    Gerichtlich beeideter Dolmetscher und Übersetzer
    der deutschen Sprache.
    • Mitglied der Kammer der Gerichtsdolmetscher der Tschechischen Republik
    • Mitglied der Vereinigung der Dolmetscher und Übersetzer

    Kontakt:

    Tel.: +420 721 820 377
    E-mail: petr.studeny@volny.cz

    Linkedin: petrstudeny

    Facebook: petrstudeny

    Bestellschein

    Adresse:

    Ječná 516/28
    120 00 Prag 2
    Tschechische Republik

    Dr. jur. Petr Studený

    Gerichtlich beeideter Dolmetscher und Übersetzer der deutschen Sprache.
    • Mitglied der Kammer der Gerichtsdolmetscher der Tschechischen Republik
    • Mitglied der Vereinigung der Dolmetscher und Übersetzer

    Kontakt:

    Tel.: +420 721 820 377
    E-mail: petr.studeny@volny.cz

    Linkedin: petrstudeny

    Facebook: petrstudeny

    Adresse: Ječná 516/28, 120 00 Prag 2, Tschechische Republik

    Dr. jur. Petr Studený

    Gerichtlich beeideter Dolmetscher
    und Übersetzer der deutschen Sprache.

    Kontakt:​

    Tel.: +420 721 820 377
    E-mail: petr.studeny@volny.cz

    Linkedin: petrstudeny

    Facebook: petrstudeny

    Adresse: Ječná 516/28, 120 00 Prag 2, Tschechische Republik