JUDr. Petr Studený

Referenzen

Zusammenarbeit mit führenden tschechischen und ausländischen Rechtsanwaltskanzleien, Banken und Gesellschaften aus deutschsprachigen Ländern (die unterstrichenen Referenzen sind aktiv).

AHK Services s.r.o. (Tochtergesellschaft der Deutsch-Tschechischen Industrie- und Handelskammer)
Admonere Archivdienst & Genealogie GmbH
Arbor Erbenermittlung GmbH
ATEEL S.à r.l.
Bayer, s.r.o. (1991-2009)
Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
Distriktgericht für Prag 3
Distriktgericht für Prag 4
Distriktgericht für Prag 10
Distriktstaatsanwaltschaft für Prag 10
Evonik Degussa s.r.o. (früher Degussa Praha s.r.o., Hüls s.r.o.) (1991-2008)
Fortlex s.r.o., advokátní kancelář
Fučík & partneři, s.r.o. (2010-2018)
GLOBAL Erbenermittlungs BMC GmbH & Co. KG
Globus ČR k.s. (2000-2006)
Grant Thornton Czech Republic
Dr. jur. Bohdan Hallada, Notar
IB Grant Thornton Consulting s.r.o. (früher IB Interconsult s.r.o.) (1994-2008)
Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátní kancelář (1999-2012)
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. – Auslandsbüro Tschechische Republik
LTA Legal s.r.o.
LTA TAX s.r.o.
LTA Audit s.r.o.
Metrans a.s.
New Yorker s.r.o. (1999-2010)
Novák & Svoboda, Notare
Österreichische Botschaft Prag
PatentEnter s.r.o.
RETECH, s.r.o.
Schaffer & Partner s.r.o. (2014-2025)
Siemens s.r.o. (2000-2009)
Stadtgericht Prag
Städtische Staatsanwaltschaft in Prag
Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. (1996-2001)
SUBARU ČR, s.r.o. (1991-1999)
TaylorWessing e|n|w|c Rechtsanwälte v.o.s.
Tschechische Rechtsanwaltskammer (1996-2002)
The Cambridge Institute (1998-2008)
Toyota Motor Czech, spol. s r.o. (1999-2008)
UEPA advokáti s.r.o.
Ürge & Černohlávek, Anwaltskanzlei (1995-2017)
Prof. Dr. univ. Arsène Verny, M.E.S. (RAe VERNY & DAUSES) (1995-2025†)
voestalpine ČR, s.r.o.
Vych & Partners, Rechtsanwälte
Weinhold Legal v.o.s. (2002-2007)

JUDr. Petr Studený JUDr. Petr Studený JUDr. Petr Studený JUDr. Petr Studený

Kurze Liefertermine

Ich führe 90 % der Übersetzungen bis zum nächsten Arbeitstag durch, gegen einen Expresszuschlag führe ich die Übersetzungen am selben Arbeitstag durch.

Vorteilhafte Lage

Meine Kanzlei befindet sich im Zentrum von Prag, sodass ich sowohl mit der Straßenbahn als auch mit allen U-Bahn-Linien leicht und bequem zu erreichen bin.

Langjährige Berufserfahrungen

Ich arbeite seit mehr als 35 Jahren als Übersetzer und Dolmetscherfür die tschechische und deutsche Sprache und habe in dieser Zeit viele wertvolle Erfahrungen gesammelt.

Vertraulichkeit

Die Übersetzungen werden von mir persönlich durchgeführt, ohne Einschaltung dritter Personen, sodass eine 100%-ige Vertraulichkeit Ihrer Dokumente garantiert ist. Bei mir verlassen Ihre Dokumente die Räumlichkeiten unserer Kanzlei zu keinem Zeitpunkt.

Individuelle Herangehensweise

Mein Vorteil besteht in einem freundlichen und individuellen Eingehen auf den Klienten. Ich bin stets bemüht, den Bedürfnissen unserer Klienten maximal zu
entgegenzukommen und eine zeitlich und finanziell günstige Lösung für Sie zu finden.

Günstige Preise

Meine Preise bewegen sich allgemein erheblich unter dem Niveau der von Übersetzungsagenturen verlangten Preise, da ich keine Agenturprovision berechne (bei mir zahlen Sie nur die tatsächlich durchgeführte Arbeit).