JUDr. Petr Studený

References

Long-term cooperation (the underlined references are still active):

AHK Services s.r.o. (subsidiary company of Czech-German Chamber of Industry and Commerce)
Admonere Archivdienst & Genealogie GmbH
Arbor Erbenermittlung GmbH

ATEEL S.à r.l.
Bayer, s.r.o. (1991-2009)
Czech Bar Association (1996-2002)
Czech-German Chamber of Industry and Commerce
District Court for Prague 3
District Court for Prague 4
District Court for Prague 10
District Prosecution for Prague 10
Embassy of Austria in Prague
Evonik Degussa s.r.o. (formerly Degussa Praha s.r.o., Hüls s.r.o.) (1991-2008)
Fortlex s.r.o., advokátní kancelář
Fučík & Partners, s.r.o. (2010-2018)
GLOBAL Erbenermittlungs BMC GmbH & Co. KG
Globus ČR s.r.o. (2000-2006)
Grant Thornton Czech Republic
Bohdan Hallada, notary
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., representation in Prague
LTA Legal s.r.o.
LTA TAX s.r.o.
LTA Audit s.r.o.
Havel & Partners s.r.o., attorneys-at-law (1999-2012)
Municipal Court in Prague
Municipal Prosecution in Prague
Metrans a.s.
New Yorker s.r.o. (1999-2010)
Novák & Svoboda, notary office
PatentEnter s.r.o.
RETECH s.r.o.
Schaeffer & Partner s.r.o. (2014-2025)
Siemens s.r.o. (2000-2009)
Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. (1996-2001)
SUBARU ČR, s.r.o. (1991-1999)
TaylorWessing e|n|w|c Rechtsanwälte v.o.s.
The Cambridge Institute (1998-2008)
Toyota Motor Czech, spol. s r.o. (1999-2008)
UEPA, attorneys at law
Ürge & Černohlávek, attorneys at law (1995-2017)
Prof Dr. univ. Arsene Verny, M.E.S. (VERNY & DAUSES attorneys at law) (1995-2005†)
voestalpine ČR, s.r.o.
Vych & Partners, attorneys at law
Weinhold Legal v.o.s. (2002-2007)

JUDr. Petr Studený JUDr. Petr Studený JUDr. Petr Studený JUDr. Petr Studený

Short Deadlines

90% of the translations are done by the next working day, if necessary the translation of the document can be done on the day of the award (at an additional cost as agreed).

Convenient Position

My office is located in the centre of Prague, so I am easily and comfortably accessible by tram and all metro lines.

Professional Experience

I have worked as an interpreter and German language translator for more than 35 years and have gained many valuable experiences over the years.

Intimacy

I carry out the translations personally and without the involvement of any other persons, so 100 per cent confidentiality is guaranteed when making translations of the entrusted documents.

Individual Approach

The priority is individual approach to clients, I always try to meet the needs of clients and find the time and financially optimal solution for them.

Favourable Prices

My prices are generally below those of translation agencies as there is no agency commission charged.