Ich führe amtlich beglaubigte Übersetzungen aller Art für Firmen und Privatpersonen aus/in die deutsche Sprache durch. Ich führe fachliche Übersetzungen (juristische, ökonomische und technische Übersetzungen) ohne amtliche Beglaubigung aus/in die deutsche Sprache durch. Dolmetscherleistungen inkl. amtlicher Beglaubigung oder ohne amtliche Beglaubigung für Firmen und Privatpersonen.

Der Preis beträgt 350,- CZK pro 1 Normoseite inkl. Beglaubigung. Ich bin nicht MWSt. pflichtig.

Übersetzungen für Firmen:

  • Gründungsurkunden, Satzungen, Gesellschaftsverträge
  • Bescheinigungen und Zertifikate aller Art
  • Vollmachten, Arbeitsverträge, Mietverträge, Darlehensverträge, Bankgarantien, Geschäftsanteilübertragungsverträge usw.
  • Sachverständigengutachten
  • Due Diligence, Machbarkeitsstudien (Feasibility Studies)
  • Notarielle Urkunden, Auszüge aus dem Handelsregister und Liegenschaftskataster
  • Alle Typen von rechtlichen Stellungnahmen und Analysen, Urteile, Beweismaterial in Prozessen (Handelskorrespondenz, Rechnungen usw.)
  • Normen, Gesetze und amtliche Verordnungen aller Art
  • Handelskorrespondenz von Firmen
  • Rechnungsabschlüsse, Wirtschaftsprüfungen, Steuererklärungen, finanzielle und steuerliche Begutachtungen

Übersetzungen für Privatpersonen:

  • Personaldokumente (Geburts- und Taufscheine, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden)
  • Zeugnisse aller Schultypen , Abiturzeugnisse, Hochschuldiplome, Zertifikate und Bescheinigungen
  • Führerscheine, verschiedene Befugnisse, Zeugnisse über die Absolvierung von Kursen, Policen, Auszüge aus dem Strafregister, Gewerbescheine, Bankauszüge
  • Vollmachten, Polizeiprotokolle, Unterschriftsmuster
  • Alle Arten von Verträgen (Mietverträge, Besorgungsverträge, Werkverträge, usw.)
  • Testamente, notarielle Urkunden, Scheidungsurteile, alle Gerichtseingaben

Spezialisierung auf die Zusammenarbeit mit tschechischen und ausländischen Rechtsanwaltskanzleien und Banken.

Dolmetscherleistungen für Firmen:

  • notarielle Urkunden, Gesellschafterversammlungen
  • Gerichtsverhandlungen

Dolmetscherleistungen für Privatpersonen:

  • Verhandlungen bei Ämtern aller Art
  • Nachlassverfahren

Zusammenarbeit mit dem Webportal www.tlumoceni-preklady.cz

Dolmetscherleistungen
Übersetzungen Deutsch
amtliche Übersetzungen

Zusammenarbeit mit dem Webportal http://navolnenoze.cz/